Ποια είναι η διαφορά μεταξύ ενός ποτηριού κρασιού και ενός ποτηριού;

Τα Ρωσικά, μια από τις πιο πλούσιες γλώσσες στον κόσμο, έχει απορροφήσει πολλές ξένες λέξεις. Ένα ποτήρι και ένα ποτήρι κρασί είναι ανάμεσά τους, δανεικά. Στην καθημερινή ζωή, τις χρησιμοποιούμε συχνά ως συνώνυμες λέξεις. Είναι όμως όντως έτσι; Ας το καταλάβουμε.

Ποτήρι κρασιού και ποτήρι - ποια είναι η διαφορά;

Για να απαντήσουμε σε αυτό το ερώτημα, ας στραφούμε σε επίσημες πηγές.

Σημασία (ερμηνεία) λέξεων

ΣΕ επεξηγηματικό λεξικό V.I. Ντάλια, που πρωτοκυκλοφόρησε τη δεκαετία του εξήντα του 19ου αιώνα, το «γυαλί» είναι παρόν. Ορίζεται ως «ένα ποτήρι διαφορετικού τύπου: μεγάλο, ψηλό ή με μίσχο... μεγάλο ποτήρι ή ψηλό... για αφρώδη κρασιά». Ούτε λέξη για το ποτήρι του κρασιού.

ΣΕ επεξηγηματικό λεξικό S.I. Οζέγκοβα, το πρώτο αντίτυπο του οποίου εκδόθηκε το 1949, ποτήρι σημαίνει δοχείο για κρασί σε μορφή μεγάλου ποτηριού. Το να σηκώνεις ένα ποτήρι σημαίνει να φρυγανίζεις κάποιον ή κάτι. Αναφέρεται επίσης ένα ποτήρι κρασιού: περιγράφεται ως ποτήρι σε ψηλό στέλεχος. Οι καθιερωμένες εκφράσεις «κρυστάλλινο ποτήρι κρασιού» και «φλάουτα σαμπάνιας» δίνονται επίσης ως παραδείγματα.

Είναι δύσκολο να εξαχθούν σαφή συμπεράσματα με βάση αυτές τις πληροφορίες, οπότε ας σκάψουμε βαθύτερα.

Ετυμολογία (προέλευση)

Η ιστορία και η προέλευση των λέξεων μελετάται από ειδικό κλάδο της γλωσσολογίας - ετυμολογίας. Τα δεδομένα που προέκυψαν ως αποτέλεσμα της έρευνας περιέχονται σε ετυμολογικά λεξικά, καθώς και σε λεξικά ξένων λέξεων. Οι γλωσσολόγοι συνδέουν την έννοια του «γυαλιού» με:

• με ιταλική μπόκα - στόμα και μπόκα - κούπα, κούπα μπύρας, κανάτα, για το στόμα?
• με γαλλικό bocal - βάζο, κανάτα, μπουκάλι, μπουκάλι.

Σύμφωνα με ορισμένες πηγές, η λέξη έχει ελληνικές ή λατινικές ρίζες. Τέλος πάντων, με την ευρεία έννοια σημαίνει «πόσιμο δοχείο με στέλεχος».

Ποτήρι κρασιού μέσα Μεγάλο λεξικό ξένων λέξεων της ρωσικής γλώσσας σημαίνει «ποτήρι κρασιού». Αλλά σε ετυμολογικό λεξικό του N. M. Shansky υπάρχουν περισσότερες λεπτομέρειες. Σύμφωνα με αυτούς, η λέξη «ποτήρι κρασιού» δανείστηκε από τα γαλλικά στα τέλη του 19ου αιώνα. Fougères είναι το όνομα της πόλης όπου ξεκίνησε η παραγωγή του γυαλιού fougere στα τέλη του 19ου και στις αρχές του 20ου αιώνα. Γι' αυτό στο λεξικό του V.I Ο Νταλ, που μέχρι τότε είχε ήδη δημοσιευθεί, δεν γίνεται καμία αναφορά γι' αυτόν.

Συμπεράσματα και υποθέσεις

Συνοψίζοντας όλα τα παραπάνω μπορούμε να συνοψίσουμε:

1. Το ποτήρι είναι μια γενική ονομασία για τα αγγεία πόσης με στέλεχος.
2. Το fougere είναι ένα είδος ποτηριού σχεδιασμένο για αφρώδη κρασιά όπως η σαμπάνια.

Αλλά αυτό, όπως θέλουν να πουν τώρα οι νέοι, δεν είναι ακριβές. Τα στοιχεία, όπως βλέπουμε, είναι αρκετά προσεγγιστικά και δεν δίνουν σαφή απάντηση στο ερώτημα.

Για παράδειγμα, έχω τη δική μου εκδοχή για αυτό. Ίσως μια φορά κι έναν καιρό ένας από τους Ρώσους εμπόρους έφερε ποτήρια από την πόλη Φουγκέρες. Για να τραβήξει την προσοχή και να αυξήσει τις πωλήσεις, ή ίσως λόγω προβλημάτων με τα γαλλικά, θα μπορούσε να είχε αφήσει το αρχικό όνομα. Και μετά πήγε «στον λαό». Αλλά αυτό είναι απλώς μια εικασία.

Πρέπει να εστιάσουμε στο πώς λέμε σωστά: ποτήρι ή ποτήρι κρασιού; Στη συγκεκριμένη περίπτωση δεν έχει ιδιαίτερη σημασία. Εάν οι λόγιοι - εκπρόσωποι της ρωσικής λογοτεχνίας - δεν έχουν καταλήξει σε κοινή γνώμη, τότε γιατί εμείς, οι απλοί θνητοί, να "μαζέψουμε το μυαλό μας" γι' αυτό. Ρίξτε σαμπάνια σε ποτήρια, σηκώστε τα ποτήρια σας για την υγεία της οικογένειας και των φίλων σας και να είστε ευτυχισμένοι.